Hver morgen begynner på samme måte.
Kaffe og kryssord.
Og for hver dag virker det som om ting blir verre.
Religiøs konflikt.
Klimaendringer.
Alt virker så apokalyptisk.
Men ikke noe av dette er nytt.
Vi har forutsagt verdens ende i tusenvis av år.
Fra Nostradamus helt tilbake til Johannes' Åpenbaring.
Vi synes visst at dramaet ved undergangen er gripende.
Er det bare menneskelig natur
å spekulere over verdens ende?
Eller er den virkelig på vei?
Jeg legger ut på en reise -
- for å finne ut hvorfor så mange religioner forutser en apokalypse.
Dette beistet har et menneskenavn, og dets nummer er...
666.
For å finne røttene til dommedag.
Lysets soler skal kjempe mot mørkets soler.
Hvordan eldgamle religioner...
Det finnes ikke fred mellom oss og våre naboer.
...gir gjenklang i dag.
Om disse typene noen gang fikk makt, ville det bli helvete på jord.
Og å spørre om enden virkelig er som vi tenker oss, -
- eller om det bare er noe vi forestiller oss.
UNDERGANGEN
Mitt første reisemål er Jerusalem.
Det spirituelle settet til jøder, kristne og muslimer.
Alle de tre trosretningene -
- forutså at Jerusalem vil spille en rolle i verdens undergang.
Den har lenge vært et episenter for religiøse spenninger.
Jeg har kommet hit for å møte Yoram Hazony, -
- en ekspert på jødedommens politikk og teologi.
Jeg vil vite hvorfor endetiden er så nært knyttet til denne byen.
Dette er den monoteistiske verdens absolutte episenter.
Der borte er Al-Aqsa-moskeen, -
- der i følge islamsk tradisjon
Muhammed steg opp til himmelen.
Og der borte er Olivenberget, og Getsemane nedenfor, -
- der Jesus og disiplene hans pleide å møtes.
Og der nede er selvfølgelig Klagemuren, -
- det helligste bønnestedet i jødedommen.
Hele området kalles Tempelberget.
Er dette Tempelberget?
Tempelet var en sju etasjer høy bygning -
- som sto på toppen av denne åsen, -
- på toppen av det flate området der de trærne er.
I 20 f.Kr. bygget kong Herodes den Store -
- et tempel der jødene kunne tilbe sin Gud.
Det var bygget for å vare evig.
Herodes sa: "Vi skal skape den mest fantastiske fysiske strukturen -"
- i Midt-Østen, kanskje i hele verden."
Du kan se disse gigantiske steinene i bunnen, -
- de kalles herodiske steiner.
Det jødiske tempelet til den ene Gud -
- sto på toppen av den åsen før det fantes islam eller kristendom.
Men i år 70 e.Kr. -
- plyndret romerne Jerusalem og rev tempelet.
I århundrene siden har jøder kommet for å be ved det som gjenstår,
Vestmuren eller Klagemuren.
Det gikk nesten 1900 år før området kom tilbake -
- under direkte jødisk kontroll i 1967.
Vi er omtrent 70 år inne i det nye Israel.
Hvorfor har ikke tempelet blitt gjenoppbygget?
To grunner.
Den ene er at jødene ikke er klare, -
- og den andre er at muslimene ikke er klare.
Staten Israel kontrollerer hele dette området militært og politisk, -
- men staten Israel ga området på toppen -
- til muslimene.
Mens toppen av fjellet ikke kan brukes religiøst av jødene, -
- er det hellige steder under bakken, -
- som Yoram sier vil hjelpe meg forstå det jødiske synet på endetiden.
Her er det.
Vi har kommet så nær et menneske kan komme -
- det aller helligste, verdens helligste sted.
Det er rommet i tempelet -
- bare ett menneske kunne gå inn i én gang i året, ypperstepresten, -
- på Yom Kippur, årets helligste dag, og han ville si Guds navn.
Ortodokse jøder tror at uten dette tempelet -
- er deres religiøse riter ufullstendige.
Så de venter på den dagen tempelet deres blir gjenoppbygget.
Finnes det en Messias?
- I jødedommen? - I jødedommen?
Jødene oppfant Messias.
Men det er ikke den samme Messias som de fleste tenker på.
For når kristne tenker på Messias,
- tenker de på noen som er hellig. - Ja.
De tenker på, du vet, endetiden.
Den Messias vi har er en mann, -
- en konge av jorden, -
- som skal bringe fred blant alle verdens nasjoner.
Og han vil ikke være guddommelig.
Han vil ikke være guddommelig.
Og Yoram forteller meg at denne dødelige Messias har en spesifikk gjøremålliste.
Ifølge jødisk tradisjon er det tre ting han skal gjøre.
For det første skal han rekonstruere det jødiske kongeriket for jødene i dag.
For det andre skal han skape fred med naboene.
Og for det tredje skal han gjenoppbygge tempelet.
Gjenoppbygge tempelet.
Her er vi, dette er 2015, -
- hva skal dere gjøre nå?
Hva mener dagens jøder om tempelet?
Jødene tenker på verden i relasjon til denne drømmen -
- som en gang eksisterte i den verden som ble tatt fra oss, -
- som jødene vil bringe tilbake inn i verden.
Det er gjenoppbyggingen av tempelet.
Gjenoppbyggingen av tempelet som -
- hovedsymbolet på denne tidsalderen av fred og rettferdighet -
- som vi skal hjelpe til å bringe tilbake til verden.
Jødedommen er bare én av mange religioner -
- som ser for seg en kommende verdensfred.
Men når man ser på dette stedet, -
- der så mange religioner møtes...
Det er vanskelig å forestille seg fred.
Å gjenoppbygge tempelet nå ville garantert ikke føre til fred.
Det ville utslettet noen av de helligste stedene i islam.
Det kunne faktisk utløse en enda mer apokalyptisk kamp.
Men tanken på en voldelig slutt på verden er ikke ny.
For 2000 år siden -
- forventet ikke alle jøder en kommende fred.
Én jødisk sekt forventet en blodig apokalypse.
Arkeologen Jodi Magness -
- har tatt meg med til Dødehavet, -
- der deres eldgamle profetier på mirakuløst vis ble bevart.
- Velkommen til Qumran. - Qumran?
Stemmer, det var her rullene ble funnet, ikke sant?
Det stemmer. Dødehavsrullene ble funnet i 11 huler -
- i klippene rundt Qumran.
Hvordan kom de opp dit?
Vel, de ble lagret i hulene av de som bodde i Qumran, -
- som var medlemmer av en jødisk sekt kalt essenerne.
Essenere?
Hvorfor komme hit?
De kom hit ut i ørkenen -
- fordi de ville leve isolert fra alle andre.
Jody forteller meg at essenerne slo seg ned i Qumran rundt år 100 f.Kr.
De trodde at en episk kamp var på vei.
En som ville føre til verdens undergang.
Takket være det utrolig tørre klimaet her, -
- har deres undergangsskrifter blitt bevart i mer enn 2000 år.
Se over kanten på klippen der, se hva vi ser under oss.
Jøss!
Denne hulen er veldig viktig.
Rundt 700 forskjellige ruller ble funnet i denne hulen, -
- inkludert deler av Krigsrullen.
Krigsrullen? Hva er det?
Det er rullen som forutsier en 40 år lang apokalyptisk krig, -
- og et av de berømte sitatene fra denne rullen er:
"Det vil komme en fryktelig krig."
Lysets sønner skal kjempe mot mørkets sønner, -
"- og det skal ende i evig frelse."
Denne krigen de snakker om, er det som en oppfordring til revolusjon?
Eller er det mer som en mytologisk forventning?
En av de interessante tingene når du leser Krigsrullen er -
- at den fletter sammen ekte ting og det som for oss virker som fantasi.
At de som ledet dem inn i kamp var prester, -
- kledd i presteantrekk, -
- det at de snakker om engler som kjemper sammen med dem, -
- men soldatene er utstyrt med samme type våpen som soldater på den tiden, -
- så du har en kombinasjon av det som virker veldig ekte, -
- kombinert med ting som for oss virker oppdiktet.
I likhet med mange dommedagskulter -
- trodde essenerne at enden var nær.
Og de forberedte seg på å møte Gud i hvilket som helst øyeblikk.
Dette er et av de rituelle badene her i Qumran.
De trodde bokstavelig talt at Guds nærvær var til stede blant dem.
I følge bibelsk jødisk lov, -
- om du skal gå inn i Israels Guds nærvær -
- må du være i en tilstand av rituell renhet.
Så alle disse bassengene ble fylt av vann fra springfloer, -
- men vannet ble ikke erstattet i løpet av året, -
- så det ble rimelig ekkelt.
Likevel ble det regnet som rent -
- for rituell neddykking.
Du kunne nok nesten ha gått på det.
Ja, på det punktet kunne du nok ha kuttet det med en kniv.
Så de var her for å forberede seg på undergangen?
- Det stemmer. - Hva skjedde?
Vel, undergangen kom på en måte, -
- men ikke på den måten de trodde.
I 68 e.Kr fant kampen mot mørkets sønner sted.
Det var romerne.
Som en del av felttoget for å knuse det jødiske opprøret mot deres herredømme, -
- utslettet de Qumran og essenerne.
Så de romerske hærene sveipet bare forbi her -
- når disse folkene var i veien, bare for å bli kvitt dem?
Det er helt riktig. Romerne undertrykket i praksis hele området.
Men ideen om en apokalyptisk kamp mot mørkets krefter -
- døde ikke med essenerne.
Den krøp inn i en ny religion.
En som nettopp var i ferd med å bli født.
Alle veier leder til Roma.
Det er der jeg vil avdekke -
- hvordan den kristne ideen om verdens undergang begynte.
Dens mest berømte profeti, Johannes' åpenbaring, -
- skrevet rundt 100 e.Kr, -
- forutsier en kommende kamp mot Antikrist.
LA ALLE SOM FORSTÅR
BEREGNE BEISTETS NUMMER.
FOR DET ER NUMMERET TIL EN PERSON
OG TALLET ER 666.
Jeg vil vite om jeg kan beregne beistets nummer.
Jeg har kommet til Biblioteca Casanatense, -
- nær Vatikanet, for å møte en ekspert på tidlig kristendom.
Kim Haines-Eitzen.
Hun forteller meg at hun har overbevisende beviser -
- som avslører beistets identitet.
God morgen.
Så nøyaktig hva har vi her?
Vel, jeg har studert noen bruddstykker av Johannes' åpenbaring.
Johannes' åpenbaring?
- Det stemmer. - Boken om verdens undergang.
Verdens undergang, apokalypsen.
Det er en profetisk bok, full av symbolisme, -
- men også en veldig politisk bok -
- som kommer med en politisk påstand -
- om roten til ondskap.
Roten til ondskap.
Eller hvem som er ansvarlig for ondskap.
Fortell meg om denne kodingen, fordi slik jeg forstår det -
- ble Antikrist gitt en kode så de aldri skulle si navnet hans, -
- de sa det bare i kode.
Vel, det har vært mye debatt om hva dette tallet,
666 spesielt, hvem det refererer til.
Det har også blitt ført -
- sterke argumenter for at 666 refererer til Nero.
Nero var romersk keiser fra 54 til 68 e.Kr.
På omtrent samme tid som de første kristne begynte å ankomme Roma.
Så hvordan oversetter du 666 til Nero?
Når de gir tallverdier til navnet, Kaisar Neron, -
- og legger sammen de tallene, får du 666.
I gammel gresk og hebraisk hadde hver bokstav et tilsvarende tall.
Legger du sammen bokstavene i navnet keiser Nero, skrevet på hebraisk,
Kaisar Neron, får du 666.
SKJULT 200640060
Men Nero er bare ett av mange navn som kan summeres opp til 666.
BEIST 50610200400
Kim tror at en senere kopi av Johannes' åpenbaring, -
- funnet i en arkeologisk utgraving i Egypt, -
- bekrefter at beistet er Nero.
En av de interessante tingene med disse fragmentene -
- er at vi har to forskjellige tall.
Hva er de bokstavene?
Chi er 600, xi er 60, sigma er 6.
666.
Her borte har vi en chi yota sigma,
616 med en strek over toppen.
Hvorfor er den annerledes?
Du tror kanskje at dette tallet
ødelegger muligheten for at det kan ha vært Nero.
Ja.
Det som er slående med dette -
- er at det kan hjelpe med å bekrefte Neros identitet, -
- for dette ville vært tallet vi fikk -
- om vi stavet Nero med latinsk skrivemåte.
Nero Kaiser.
Uten N, bokstaven N betydde 50.
Tallet 50.
Så 666 minus 50...
- 616. - 616.
- Så vi har bare... - Vi trekker bare fra, -
- får 616 og har samme mann?
Det stemmer.
Jeg er så smart.
Men hvorfor kan tidlige kristne ha kalt Nero Antikrist?
Kim tar meg med til hjertet av Vatikanet,
Petersplassen, for å vise meg svaret.
Så vi vet at koden 666 refererer til keiser Nero.
Hvorfor?
Keiser Nero var forhatt for mange ting, -
- inkludert å forfølge kristne.
På plassen her ser du en obelisk -
- som han reiste ved vendepunktet i sirkuset sitt.
Circus Maximus.
Circus Neroeus.
- Neroeus? - Ja.
Sirkuset sto her, -
- og det var et sted de avholdt veddeløp, leker, -
- men han brukte det også for å forfølge kristne.
I år 64 var det en stor brann i Roma, -
- og store deler av byen ble ødelagt.
Nero endte med å legge skylden på de kristne, -
- og han henrettet dem i stort antall, -
- så vidt vi kan fastslå akkurat her i sirkuset.
Ifølge tradisjonen henrettet Nero til og med -
- mannen mange regnet som grunnleggeren av kirken i Roma.
Peter.
Historien om Peter var at han ble korsfestet opp ned.
Noen av dem ble satt fyr på.
Brennende? For å lyse opp stedet.
Det forklarer hvorfor de hatet ham så mye.
Så nå har vi St. Peters basilika her, -
- til minne om hans død.
Så ironien er at det var her Peter grunnla kirken.
Ja, det er rimelig dramatisk.
Korset Peter døde på -
- kan ha stått bare noen meter fra der jeg står nå.
De kristne hatet åpenbart Nero.
Han var Antikrist.
Selv etter at han begikk selvmord, -
- virket det som om han hadde makt til å komme tilbake og herske, -
- og derfor var det tryggere å referere til ham i kode.
Men for de kristne som levde under de forholdene de gjorde, -
- kunne ikke dommedag komme raskt nok.
Den kristne ideen om undergangen slo rot under undertrykkelsen i Romerriket.
Dette onde riket hadde ødelagt Jerusalem -
- og forfulgt de tidlige tilhengerne av Jesus.
Men siden da har tanken spredt seg til en annen tro.
Den retter seg mot et annet ondt rike.
Og truer med å svelge oss alle i apokalypsen.
Jeg reiser verden rundt for å finne ut hvorfor -
- milliarder av mennesker tror på verdens undergang.
Reisen min har ført meg til islam.
Islam er et arabisk ord som betyr "overgivelse".
Overgivelse til Guds vilje.
Den samme Gud som jødene og de kristne tilber.
Etter å ha møtt muslimer ansikt til ansikt, -
- har jeg lært at islams mål er at folk skal leve i fred.
Men om du ser på nyhetene i dag, er du tilgitt om du ikke vet det.
En liten prosentdel av muslimene fører krig mot Vesten.
ISIS og andre ekstremistgrupper tror at undergangen alt har begynt.
For å forstå hvorfor, har jeg reist til New York, -
- for å møte en mann som pleide å rekruttere -
- for en apokalyptisk islamistisk gruppe.
Maajid Nawaz ble radikalisert som tenåring i Storbritannia.
Fortell meg om den radikaliseringen.
Jeg tror det er viktig bare å skille mellom islamisme og islam, en religion.
Det jeg mener med islamisme er ønsket om å påtvinge -
- samfunnet en hvilken som helst versjon av islam.
Den ideologien ble solgt til meg som om den var religionen islam, -
- og det var det jeg omvendte meg til.
Jeg vokste opp med en veldig grov form for voldelig rasisme -
- i Storbritannia.
Jeg snakker om angrep med hammere og macheter -
- av neonazi-skinheads, kjeltringer.
Jeg måtte se vennene mine bli knivstukket foran øynene mine -
- flere ganger før jeg fylte 15.
Jeg begynte å se meg selv som atskilt fra resten av samfunnet, -
- og en islamist-rekrutterer fant meg i den tilstanden, -
- som en ung, sint tenåring, -
- og den rekruttereren hadde en lett jobb.
Jeg ble med i en gruppe kalt Hizb ut-Tahrir, -
- og det var den gruppen jeg ledet i 13 år.
Er det forløperen til Al-Qaeda?
Ja, det var den første islamistiske organisasjonen -
- som populariserte tanken på
å gjenopplive et moderne, teokratisk kalifat, -
- som vi nå ser ISIS hevder å ha gjort.
Men den tidligere gruppen min var de første til å popularisere begrepet.
Jeg endte opp i Egypt, der jeg fortsatte å rekruttere folk til denne saken.
Jeg ble til slutt arrestert den første mars 2002.
Jeg ble ført til hovedkvarteret til statssikkerheten i Kairo, -
- ned i de underjordiske torturkamrene deres.
Jeg fikk bind for øynene, -
- og det var da den verste prøvelsen begynte.
Tortur?
De begynte å gi alle elektrosjokk.
Du satt fire år i fengsel?
Fire år, ja.
Og da du kom ut, var du ikke like radikal.
Jeg er fortsatt muslim, men nå er jeg liberal.
Da jeg satt i fengsel -
- sammen med alle toppfolkene i de jihadistiske terrorbevegelsene -
- og islamistbevegelsene, -
- hadde vi en leder av Det muslimske brorskap.
Da jeg så ham tenkte jeg: "Herregud, om disse typene får makten -
- og utroper et kalifat, vil det bli helvete på jord."
Selvfølgelig, da ISIS til slutt utropte kalifatet, -
- hadde den utopiske drømmen vi pleide å dele -
- blitt til det dystopiske marerittet vi ser nå.
La oss snakke litt om ISIS, -
- og Muhammeds apokalyptiske profetier -
- og hvordan de bruker dem til sine hensikter.
Ja, det var mange profetier -
- som de fleste muslimer har til felles.
Forskjellen er at det ISIS har gjort, -
- er å manipulere de profetiene -
- til å tjene deres ideologiske og politiske formål.
Et eksempel på denne endetidskampen
ISIS tror vil finne sted, er i en liten landsby -
- i Syria kalt Dabiq.
Denne landsbyen har overhodet ingen strategisk eller militær verdi.
Den har knapt økonomisk verdi heller.
Men ISIS har likevel satt til side ressurser -
- for å erobre denne lille landsbyen kalt Dabiq.
De tror at det internasjonale samfunnet og koalisjonen -
- på en eller annen måte må bli drevet til å komme og møte dem i Dabiq -
- og møte dem i den endelige kampen.
Ville det vært en del av apokalypsen der Amerika ville falle?
Ja.
Det er en profeti av profeten Muhammed -
- som sier at Konstantinopel vil falle først, -
- og så Roma, -
- og ISIS har tolket dette -
- som at siden Konstantinopel allerede har falt til muslimer, -
- vil den neste store kampen være mot Vesten, -
- og Vesten vil til slutt falle.
Tanken vil være at i praksis -
- representerer Amerika i dag Roma.
Du vet, en fortsettelse av vestlig sivilisasjon -
- som representert av Romerriket.
Hvorfor tror du at -
- ideen om undergangen -
- er så tiltrekkende, spesielt for så mange unge?
Når du føler deg maktesløs, -
- når du føler at du faktisk ikke kontrollerer din egen skjebne, -
- når du føler at du ikke har noen som helst stemme, -
- da er det veldig fristende, selv om det er galt,
å føle at du blir en agent for skjebnen.
Å plutselig føle at du har en stemme, at du former historien.
Nå styrer Maajid Quilliam Foundation, -
- hvis mål er å hindre ISIS og andre grupper som dem -
- i å rekruttere folk i Vesten.
Han lager mot-propagandavideoer som denne.
Og jeg håper at de behandler deg som helten deres.
Vi tar ekte eksempler på mennesker som har blitt desillusjonerte, -
- gir dem skuespillerstemmer, -
- og sprer faktisk noen av de historiene.
- Takk. - Takk.
Veldig informativt, og jeg er glad du er her.
Takk, det var en glede.
Det er nok naturlig at undergangen virker tiltrekkende på de stemmeløse.
De har mest å tjene -
- og minst å frykte fra å styrte status quo.
Men det er mer spredt enn det.
Kulturelt sett virker det som vi har -
- en morbid tiltrekning til undergangen.
Det er nesten som om vi finner en slags trøst i den.
Ved University of Illinois i Chicago...
UIC Atferds-vitenskap Harrison Street-inngangen
...studerer psykologiprofessor Stewart Shankman -
- vår underbevisste tro på undergangen.
Han tror den kan være koblet direkte inn i hjernen vår.
Hovedpoenget med det vi gjør i dag -
- er at vi ser hvordan forskjellige mennesker reagerer på trusler.
Siden dette er et laboratorieeksperiment som avhenger av frivillige, -
- kan katastrofen overleves.
En plutselig lyd kombinert med et lett sjokk mot håndleddet.
En hjelm med elektroder og sensorer på objektets ansikt -
- fanger rådataene av frykt, av hjerneaktivitet -
- og stressnivået hennes.
Til sammen måler de omfanget av sjokkreaksjonen.
Den første tilstanden kalles sjokk når som helst, -
- og i løpet av den kan du få det når nedtellingen når en, -
- du kan få det mellom nedtellingene, -
- du kan få det mellom dine nedtellinger, -
- kanskje får du ikke noe sjokk.
Sjokk når som helst
Se, det er stor frykt for den uforutsigbare tilstanden.
Når folk er i den uforutsigbare tilstanden, -
- vet de ikke når denne dårlige tingen kommer.
De vil ha større hjerneaktivitet og pupillutvidelse.
Hjerterytmen deres vil øke.
Nå bytter Stuart til en annen tilstand.
Et forutsigbart sjokk.
Kalt sjokk på en, -
- og du vil få et sjokk på slutten av nedtellingen.
Reaksjonen din på dette smertefulle, men forutsigbare sjokket er annerledes.
Overraskende mye.
Når folk er i den uforutsigbare tilstanden, -
- er fryktreaksjonen deres mye høyere -
- enn i den forutsigbare tilstanden.
Å vite når den dårlige tingen kommer, -
- skaper en kvalitativt annerledes følelsesmessig opplevelse -
- enn å ikke vite det.
Så alt vi kan gjøre for å gjøre noe uforutsigbart forutsigbart, -
- vil lindre det for oss.
Denne mentale mekanismen kan forklare -
- hvorfor så mange av oss tror på en kommende apokalypse.
Ved nåde og tro blir ulikhet renset 21. mai 2011 DOMMEDAG
Men det kan også forklare den morbide tiltrekningen til dommedagskulter.
Jeg skal fortelle dere om et nivå av kongeriket hinsides dette, -
- og om dere vil dra dit, må dere følge meg.
Dette er slutten på vår tidsalder.
Men er det mulig å forutsi slutten?
For noen år siden trodde mange at de hadde gjort det.
Ifølge en populær legende -
- trodde mayaene at verden ville ta slutt på en spesiell dato.
21. desember 2012.
Jeg vil vite om dette virkelig er sant, -
- så jeg har reist til deres eldgamle hovedstad Tikal i Guatemala.
Jeg skal møte Stanley Guenter, -
- en av verdens ledende eksperter på å tolke maya-inskripsjoner.
Så dette er masketempelet.
Og på den andre siden tempelet til den enorme jaguaren.
Dette ville ha vært senteret av det gamle Tikal.
Hva med de gravstein-lignende tingene der?
De er det vi kaller stelae.
- Stelae. - Stelae.
Og de markerer perioder i maya-kalenderen.
Så vi ser at de ville blitt dedikert -
- til tidsperioder, som hvert 20. år, -
- hvert 10. år, og spesielt -
- omtrent hvert 400. år, slutten på de store b'ak'tun-syklusene.
Festivalen for å markere slutten på en b'ak'tun-syklus -
- ville ha kulminert i at kongen ofret fangen.
Vil det si at mayaene -
- trodde at 2012 ville være slutten på tiden, undergangen?
For noen år siden hørte vi om 2012, -
- da folk sa at slutten på den 13. b'ak'tun -
- ville markere verdens undergang, slik mayaene forutså det.
Og det er et monument her nede jeg synes vi burde ta en titt på.
Det burde hjelpe til med å forklare det.
Dette er Stela 10, og du kan se at vi har en konge, -
- der er hodet hans, stor hodepryd med masse fjær.
Skuldrene hans, alle smykkene, helt ned til føttene hans.
Og om du ser nedenfor, ser vi en fange.
Vi kan se hodet hans, hendene hans, helt ned til beina.
Han er bundet for å ofres.
Så hva hadde dette med undergangen å gjøre?
Vi må rundt på den andre siden, her.
Greit.
Vi har en dato som gir oss et bestemt tidspunkt, -
- vi har 11 år og 360 dager.
Så har vi tre katuner, det er omtrent 20 år for hver, -
- så vi har 60 til.
Og her har vi ni b'ak'tuner, -
- for dette er en dato rundt år 525.
Om du husker så tok 13 b'ak'tuner slutt i 2012.
Men det interessante er at dette monumentet ikke stopper der.
Det forteller oss videre at det var 19 av den høyere enheten, piktun, -
- og enda høyere har vi 11 av den neste enheten, og så videre.
Hver av de enhetene er 20 ganger større enn den forrige, -
- så det vi ser på dette monumentet -
- er at 13 b'ak'tun ikke var slutten på kalenderen.
Det var bare slutten på en syklus -
- innenfor et system av sykluser, hver større enn den forrige.
Akkurat som vi markerer starten på et nytt årtusen, -
- markerte mayaene 21. desember 2012 som en viktig kalenderhendelse.
Slutten på enda en 400-års kalendersyklus.
Det ville ha vært parader, musikk og ofringer.
Om de gamle mayaene fortsatt hadde vært her, -
- ville de ha holdt en kjempefest.
Ingen undergang.
Bare en begynnelse. Enda en begynnelse.
Og enda en, og enda en, -
- og det ville fortsatt nesten evig.
Hvorfor ikke evig?
Vi har aldri funnet slutten for mayaene, og vi må fortsette å lete.
Når jeg tenker på hvordan mayaene så på tiden, -
- får det meg til å innse at tanken på en slutt -
- som vi har i kristendommen, jødedommen -
- og islam ikke er universell.
For disse religionene -
- er det endelige håpet at Gud vil blande seg inn -
- i menneskenes verden, dømme -
- og rette opp i det gale vi ser rundt oss.
Men det er milliarder av troende der ute -
- som ikke ser verden på den måten.
For dem beveger tiden seg syklisk, kanskje for alltid.
Jeg er på vei til India for å finne ut hva undergangen ville bety -
- i en verden uten ende.
India er fødestedet til to store religioner.
Hinduisme og buddhisme.
Hinduer tror at det kommer en undergang med noen milliarder års mellomrom.
Men hver av dem ender i en ny begynnelse, og verden begynner på nytt.
Buddhister tror ikke på en voldelig endetid.
For dem betyr ikke "apokalypse" -
- en avsløring av Guds dom over verden.
Det er en personlig sannhetsåpenbaring i sinnet.
Det kalles opplysning.
For å finne ut hva det betyr, har jeg reist til Sarnath i India -
- for å møte en av verdens mest ansette buddhist-lamaer.
Hans hellighet, Gyalwang Karmapa.
Tibetanske buddhister tror at Karmapa er den 17. reinkarnasjonen -
- av en stor lærer som levde for 900 år siden.
God morgen.
Jeg tror du burde gå med dette.
- Burde jeg? - Ja, takk.
- Takk. - Takk.
- Kan vi gå? - Ja.
I 1992 lette en hellig kommisjon etter den nye Karmapa -
- og fant Ogyen Trinley Dorje, -
- den syv år gamle sønnen til en nomadisk familie i det østlige Tibet.
Du var ung for denne stillingen?
Ja.
Så hvordan er det, hvordan...
Er det bra?
På én side er det meningsfullt, -
- på en annen er det litt tungt.
Folk har høye forventninger.
Forventningene er tunge for en 30 år gammel mann.
Karmapa må lære andre å finne opplysning -
- mens han fortsatt prøver å finne den selv.
Dette er på en måte stedet -
- der Buddha ga sin første leksjon.
Er dette stedet han holdt sin første preken -
- etter at han oppnådde opplysning?
Ja.
Riktig.
Fortell meg litt, Deres Hellighet, om opplysning.
Hvor begynner man engang med å prøve å oppnå det?
Det er et stort spørsmål, hva?
- Ja. - Enorm utfordring.
Enorm, ja. Jeg tror -
- at den første delen er at du må forstå deg selv, -
- hvor du kommer fra.
- Hvorfor jeg er her? - Ja.
Jeg vil gjerne få litt instruksjon i opplysning.
Jeg skal prøve.
- Ja. - Greit.
Jeg skal prøve. Takk.
Karmapa forteller meg at meditasjon er nøkkelen til opplysning.
Om undergangen skal avsløre Guds sanne vilje, -
- er poenget med meditasjon å avsløre min egen sanne vilje.
Det er mange forskjellige måter å meditere på, -
- men den enkle er å fokusere...
Fokuser pustingen din.
Det er den jeg kjenner.
Du slapper av i sinnet.
Og ikke følg fortiden, -
- ikke forutse fremtiden, -
- bare slapp av i øyeblikket.
Bare fokuser pustingen din, -
- og det er alt.
Ja, vi burde prøve.
Det er mye arbeid å gå forbi alle minnene, tankene og følelsene -
- og bare konsentrere seg om å være.
Å se hva som er igjen når all støyen er borte.
Greit?
- Vakkert. - Bra?
- Ja. - Takk.
Kan jeg stille deg et filosofisk spørsmål?
Filosofisk?
Jeg skal prøve.
Det handler om den vestlige ideen...
Ja.
...om en undergang.
Slutten på tiden, slutten på eksistensen.
Finnes det noe sånt i buddhismen?
Når alt stopper og alle...
Verden tar slutt og menneskeheten blir dømt.
Vi tror at hver dag, -
- et sted, i et univers...
- Tar det... - Slutt.
Ett tar slutt, et annet...
- Begynner. - Begynner.
Men det er ikke som...
En slags dom, man blir ikke dømt.
Ingen dommedag?
Nei, ingen dommedag.
Dette er kanskje litt annerledes.
Så det jeg tror du mener er...
Det finnes ingen slutt, bare forandring?
Ja, forandring.
Én ting tar slutt, en annen begynner.
Ja, kanskje -
- det ikke finnes noen absolutt slutt, nei.
- Takk. - Takk.
Når du møter noen som hans hellighet Karmapa, -
- er vel det du legger mest merke til ydmykheten hans.
Karmapa gir deg ikke inntrykk av -
- at han synes han er bedre enn deg, -
- hevet over deg, -
- bedre enn deg på noen måte.
Han er her som resten av oss -
- på dette oppdraget -
- for å finne ut hvorfor vi er her, -
- prøver å finne sannheten -
- og opplysning.
Men sannheten blir ikke alltid avslørt gjennom rolig ettertanke.
STOPP
August 2005.
Orkanen Katrina traff Louisiana.
En katastrofe av historiske proporsjoner.
Noen trodde til og med at undergangen skjedde her i New Orleans.
New Orleans hadde et nivå av synd som Gud fant støtende, -
- og jeg tror at orkanen Katrina faktisk var -
- en straff mot byen New Orleans.
Katrina var en straff fra Gud.
Jeg er i New Orleans for å møte overlevende etter Katrina.
For å finne ut hvordan de håndterte enden, og hvordan det forandret dem.
Så nå er vi i det oversvømte området?
Ja, sir.
Dette er der vannet faktisk...
Ja, dette er 9. distrikt.
Du var her under Katrina, ikke sant?
Ja, det var jeg.
Jeg bodde i første etasje i et leilighetsbygg, -
- og jeg fikk over 2,5 meter vann -
- og mistet alt jeg eide.
Hadde du på noe punkt følelsen av -
- at dette var slutten på alt?
Det virket som slutten for meg.
LA OSS MODIG GÅ TIL GUDS TRONE FOR NÅDE OG FRELSE, HEB 4:16
Ernest var langt fra alene.
New Orleans-beboerne Charles og Angela Marsalis -
- dro til sin lokale kirke, et tilfluktssted under stormen.
Vi er i Carrollton Avenue Church of Christ, -
- og dere tilbrakte litt tid her under stormen.
Hvordan endte dere opp her?
Vi skulle overnatte her, -
- og så skulle vi dra hjem dagen etter, -
- og det var en natt vi kunne -
- høre vinden komme inn.
Den laget veldig mye lyd.
På den tiden var det veldig skremmende, -
- og jeg bare knelte og begynte å be.
Vi kunne faktisk se vannet stige, -
- og vi trodde det ville stoppe, men det bare fortsatte.
Marsalis-familien ble fullstendig avskåret.
Hundrevis av milliarder liter vann -
- hadde strømmet gjennom ødelagte diker.
Det tok tre dager før Røde Kors fikk evakuert dem -
- til en forlatt bro full av desperate overlevende.
Det var helt bekmørkt.
Alt mulig i det vannet, alligatorer, slanger, alt.
De hadde syke mennesker, kvinner i rullestol.
Vi så typene med dop her, som solgte dop og våpen.
Jeg følte at det var djevelens arbeid.
Det var en virkelig mørk tid.
Ja, den var mørk.
Dette er forferdelige tilstander, -
- og forferdelige tilstander kan få frem -
- det beste og verste i folk.
Ja.
Hvordan fungerte du gjennom det?
Vel, jeg er prest, -
- og Guds barn satt her, -
- så jeg sa til kona mi: "Vi må ta tak, -
- vi må gjøre noe."
Så vi begynte bare å synge, -
- og plutselig, i mørket, -
- hørte man folk si: "Syng den sangen, syng den sangen."
Og hvor lenge... Jeg husker ikke, hvor lenge sang vi?
Hele natten.
Vi visste bare at Gud ville få oss ut derfra.
Ikke engang Katrina kunne svekke den troen på Gud.
Jesus er en klippe i et slitent land
Et slitent, slitent land
Charles og Angela kom seg ut til slutt.
Ett år senere kom de tilbake til New Orleans og gjenoppbygget livene sine.
HOLLYGROVE CHURCH OF CHRIST SØNDAGSGUDSTJENESTE 11.30
Opplevelsen av å komme så nær slutten og komme så nær Gud -
- fikk dem til å starte sin egen kirke.
Hvor mange husker Katrina?
Husker dere alle stormen?
Jeg husker den.
Noen sa til og med at det var Guds straff for New Orleans.
Og jeg måtte si: "Nei!"
Gud tillot at det skjedde.
Mange fulgte med på New Orleans, -
- men de så noe godt som kunne komme fra noe ille.
Hadde det ikke vært for stormen, -
- ville nok ikke vi vært her i denne bygningen.
Vi ville ikke ha møtt disse menneskene dere ser her i dag, -
- tror jeg, om det ikke hadde vært for stormen.
Vet du hva, Charles, det er veldig buddhistisk.
- Jaså? - Ja.
Buddhistene sier at hver slutt er en begynnelse.
Det er Guds vilje.
Gud så dette før vi så dette.
Vi må bare la oss selv -
- la Gud bruke oss som en del av den viljen.
Katrina vasket ikke New Orleans fri for synder.
Den kom ikke som en guddommelig straff.
Ja, den forårsaket lidelse.
Men den åpnet også folks øyne -
- så de kunne verdsette det de hadde igjen og jobbe sammen -
- for å skape noe bedre.
Jeg la ut for å forstå hva undergangen betyr -
- for folk med forskjellig religion.
Jeg hadde alltid tenkt på det som en altødeleggende dommedag.
Men jeg har oppdaget at enkelte higer etter undergangen.
De vil bli satt fri fra urettferdighet.
De vil unnslippe lidelse.
De vil ha en bedre verden.
Apokalypse.
Det er et gresk ord som betyr "å løfte sløret".
Det handler ikke om krig, det handler om opplysning.
Det handler ikke om død.
Det er en tilstand for hjertet og sjelen som hjelper oss å se sannheten.
Ikke en fjern dommedag.
Det er her og nå.
Tekst: Fredrik Lingaas